student asking question

Ifхэрхэн бичдэг вэ?

teacher

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Сайхан асуулт байна. Ifнь мэдээж ямар нэг үйл явдал болох магадлалыг тооцоход ашиглагддаг. Гэхдээ нөхцөл байдал тохирох ёстой. Not ifнь ямар нэг үйл явдал болохгүй байх магадлалыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Гэхдээ илтгэгч нь үйл явдал болохгүй байх шалтгааныг бас хэлэх ёстой. Энэ бичлэгт not ifтоглоом болгон ашиглаж байна. Фойбе Чандлерт түүнийг үнсэнэ гэж хэлсэн ч Чандлер эхлээд түүнийг үнсвэл ингэж чадахгүй гэж хэлэв. Солонгос хэл рүү орчуулбал сайхан мэдрэмж төрүүлэхгүй. Харин солонгос хэл дээр оруулбал 000-д орхих зүрхтэй юм шиг эсвэл хэн ч хүссэн юм шиг ойлгож болно. Загвар: A: I'm going to marry David. (Би Дэвидтэй гэрлэнэ.) B: Not if I can help it. (хүссэн хэн ч байсан!) Загвар: A: They're going to get away. (Тэд зугтах болно.) B: Not if I stop them. (хүссэн хүн бүртээ!)

Олны танил Q&as

04/27

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!