Keep the changeгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Би ямар нөхцөлд ашиглаж болох вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Ерөнхийдөө та бэлэн мөнгөөр (төлбөр, зоос гэх мэт) ямар нэг зүйл худалдан авахдаа зөв хэмжээний (exact change) төлөхгүй бол эцэст нь анхны үнээс илүүг төлөөд эцэст нь зоос шиг жижиг өөрчлөлт гардаг, тийм үү? Ийм байдлаар хэрэглэгч рүү өөрчлөлт буцаагдсан гэсэн санааг англиар changeгэж нэрлэдэг. Гэхдээ зарим хүн өөрчлөлтийг бэрхшээлтэй гэж үздэг бөгөөд зарим хүн өөрчлөлтийг хүлээн зөвшөөрдөггүй байж болох юм. Энэ тохиолдолд бид үүнийг keep the changeгэж нэрлэдэг. Өөрөөр хэлбэл, бидний үгээр өөрчлөлт хэрэггүй. Ялангуяа зооснууд хүнд, зай эзлэх, үнэ цэн багатай, эсвэл бичиг хэргийн ажилтанд зөвлөгөө өгөхийг хүсвэл би ихэвчлэн keep the changeашигладаг. Мэдээж хэрэг, сүүлийнх нь тухайн үйлчилгээ, аж ахуйгаас хамааран өөр өөр байх болно. Тийм: A: Your change is ten cents, sir. (10 цент бол өөрчлөлт, зочин.) B: It's alright, keep the change. (Санаа зовох хэрэггүй, өөрчлөлт хэрэггүй. ) Загвар: Keep the change. Thanks for your help today. (Өөрчлөлтөө үргэлжлүүлээрэй. Өнөөдөр танд тусалсанд баярлалаа.)
