break a legилэрхийлэл нь зөвхөн үзүүлбэрт хэрэглэгддэг үү?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Тийм ээ! Энэ нь театрын ертөнцөд хэрэглэгддэг нэг төрлийн сланг юм. Гэхдээ энэ нь тухайн аж ахуйн нэгжийн хувьд илүү сланг нэр томъёо учраас театрын ертөнцөөс өөр газар хэрэглэвэл буруугаар ойлгож болох юм. Загвар: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (Би бейсболын тоглолт сайн явагдана гэж найдаж байна, хөлөө хугал!) => (X) Ex: I hope the talent show goes well. Break a leg! (Та бүхэнд амжилт хүсье! Амжилт хүсье!) => (O)