Энэ so much ~ as өгүүлбэрийн бүтцийг ойлгохгүй байна. Энэ юу гэсэн үг вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Бүхэл бүтэн синтакс нь not so much [A] as [B] бөгөөд энэ нь Aбиш Bилүү ойр байдаг бөгөөд энэ нь Aбиш Bгэсэн утгатай. Энэ нь хоёр зүйлийг харьцуулахын тулд хэрэглэдэг хэллэг бөгөөд нэг эсвэл нөгөөг нь илүү хүчтэй мэдэрдэг гэж хэлэх гэсэн үг юм. Жишээ: I'm not so much excited about going to the beach as I am to have a break from work. = I'm more excited about having a break from work than going to the beach. (Би далайн эрэг рүү явахаас илүү ажлаасаа амрахдаа илүү их баяртай байдаг.) Жишээ нь: I'm not so much hungry as I am thirsty. So let's get some coffee instead of food! = I'm more thirsty than I am hungry. So let's get some coffee instead of food! (Би өлсөж байснаас илүү цангаж байна. Тиймээс хоолны оронд кофе худалдаж авцгаая!) Загвар: She's not so much sad as she is angry. (тэр гунигтай гэхээсээ илүү ууртай)
