Paint on [something] гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Нэг төрлийн зүйрлэл байж болох уу? Хэрэв тийм бол ямар тохиолдолд?

Another roundгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Би энэ үгийг хэзээ хэрэглэж болох вэ?

Another roundөөртөө эсвэл барын найзууддаа (архи, баар зардаг газрууд г.м) илүү их ундаа захиалахад ашиглагддаг. Энд би пикачуг ашиглан илүү их кофе захиалж хөгжилтэй болгох another roundбайна. Гэхдээ кофе захиалахдаа ингэж хэлэхийг би санал болгохгүй байна. Another roundнь ихэвчлэн зөвхөн илүү их архи захиалахад хэрэглэгддэг.

энд hard-coreямар утга илэрхийлдэг вэ?

hardcoreгэдэг нь та ямар нэг зүйлд бүрэн анхаарлаа төвлөрүүлдэг гэсэн үг юм. Энэ тохиолдолд түүний хэлж байгаа зүйл бол тэр хүн ямар ч сул тал үзүүлдэггүй, харин тэр хүч чадлыг харуулж байгаа явдал юм. Тийм ээ, He's so hardcore about fitness, I've never seen him eat a pizza or burger. (Тэр өөртөө анхаарал тавихад их хэцүү, би түүнийг пицца, гамбургер идэж байхыг нь огт хараагүй.)

hit sweetsгэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

Энд hit the sweets pretty hardгэдэг үг их чихэр идсэн гэсэн үг. The sweetsгэдэг нь чихэрлэг ундаа, амттан, чихэрлэг хоол хүнсийг хэлнэ. Жишээ нь: чихэр, шоколад гэх мэт. Загвар: My favorite thing to do is to hit the sweets while watching TV. (Миний хийх дуртай зүйл бол зурагт үзэж байхдаа амттан идэх) Жишээ: I hit the sweets less than I used to, because I got too many cavities. (Би урьдынхаасаа бага амттан иддэг. Учир нь надад илүү их нүх байдаг.)

Paint on [something] гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Нэг төрлийн зүйрлэл байж болох уу? Хэрэв тийм бол ямар тохиолдолд?

Илэрхийлэл нь өөрөө тийм ч олон удаа хэрэглэгддэггүй боловч зөвхөн энэ дуунд хэрэглэгддэг өвөрмөц илэрхийлэл юм. Тэгэхлээр, paint on [something] гэдэг үгийг үгчлэн орчуулбал ямар нэг зүйлийг будахад ашигладаг байна. Мөн зураг зурах явцад байгаа зүйлийг өнгөөр давхарлан, боох эсвэл нуух үед энэ ангилалд ордог. Энэ дуун дээр би caution into the windзурахдаа үүнийг зүйрлэн ашиглаж байна. to throw caution to the windгэдэг нь болгоомжтой байр сууриа орхиж, бага зэрэг эрсдэлтэй зүйл хийх гэсэн утгатай. Энэ тохиолдолд дууны мөн чанараас болж paintto throwилүү яруу найрагтай сонсогдож байна гэж шийдсэн. Тиймээс би анхны to throw caution to the wind оронд paint on a caution windгэж хэлж байна. Жишээ: I prefer to paint on canvas rather than paper. (Би цаас биш, даавуун дээр зурахыг илүүд үздэг) Жишээ: After thinking about starting her own business, she finally threw caution to the wind and did it. (Хувийн бизнесээ эхлүүлэх талаар бодсоны эцэст тэр бизнесээ эхлүүлэхээр шийдсэн.)

Pheebs Phoebe (Фойбе) хочтой юу? Нэрийнхээ дараа хочийг хэрхэн гаргаж ирдэг вэ?

Яг зөв. PheebsФойбегийн хоч. Энэ бол нийтлэг хоч биш. Гэхдээ Найзуудын найзууд маань надад ингэж өгсөн юм. Англи нэрэнд суурилсан хоч нэрний тухайд та тэдгээрийг богиносгох эсвэл дараа нь нэг үг нэмж болно. Загвар: My name is Elijah but most people nickname me Eli. (Миний нэрийг Эли гэдэг боловч тэд ихэвчлэн намайг Эли гэж дууддаг) Загвар: Her name is Madeline but she often goes by Mads. (Тэр Маделин, гэхдээ түүнийг ихэвчлэн Мадс гэдэг)