Юу Pied Piper of Hamelin?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Pied Piper of Hamelinбол муур барихаар хотуудын хөлсөлсөн хүний тухай Германы үлгэрийн гол дүр юм. Тэр хүн pied(өнгөт өнгөтэй) хувцаслаж, хотын гаднах гол руу муурнуудыг уруу татахын тулд шидийн цохилтоор тогложээ. Та хэн нэгнийг олон хүнийг дагаж дуурайх сэтгэл татам хүн гэж тодорхойлохдоо тэднийг pied piperгэж бас нэрлэж болно. Загвар: People gathered around him like a Pied Piper. (Пиед Пайпер нь яг л хүн шиг, түүнийг тойрон хүмүүс цуглардаг.) Жишээ: He's a pied piper of sorts, being somewhat successful in drawing young people to the hate movement. (Тэр ямар нэг байдлаар пид пипер байсан. Учир нь тэр залуучуудыг үзэн ядалтын хөдөлгөөнд нэгдэхэд ямар нэг амжилт гаргасан.)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

12/20

1
Geofencingгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Жишээ авъё!
Geofencingгэдэг нь бодит ертөнц дэх газарзүйн байршлын тухай төсөөлөл бүхий хил хязгаар буюу параметр гэсэн хэллэг юм. Тиймээс хэрэв таны төхөөрөмж geofenceхаах эсвэл орох бол бусад анхааруулга, мэдэгдэл болон бусад мэдээллийг хүлээн авч болно. Хэдийгээр та яг хаана байгааг тогтоож чадахгүй байсан ч түүний байршилд хүрэх ойролцоогоор замыг мөрдөж болно. Жишээ: When I got to the mall, I received an email from my favorite store there. (Би их дэлгүүрт орохдоо дуртай дэлгүүрээсээ мэйл хүлээн авсан.) Жишээ: Some countries use geofencing via BlueTooth to track COVID-19 cases. (Зарим улс коронавирусаар халдварласан хүмүүсийн тоог тэмдэглэхийн тулд Bluetooth-д суурилсан геофенцийн технологийг ашиглаж байна.) Загвар: Geofencing improves marketing. (Геофенсинг технологи маркетингийг сайжруулдаг) Жишээ: I went to orientation at my university today and received so many alerts about textbooks for sale. They have efficient geofencing. (Би өнөөдөр их сургуулийн чиглэлийн сургуульд сурч, сурах бичиг худалдаалах талаар нэг тонн мэдэгдэл авсан. Энэ нь маш үр дүнтэй геофенцийн арга барил юм.)

2
just not me just not myselfсольсон бол өгүүлбэрийн утгыг өөрчлөх үү?
Just not [me/him/her/them/you] гэдэг нь ердийнхөөс өөрөөр үйлдэж, тэднээс өөр үйлдэл хийж байгаа хүнийг хэлдэг. Өөрөөр хэлбэл me оронд myselfхэрэглэвэл өгүүлбэрийн утга өөрчлөгдөнө. Загвар:You're so angry today. It's just not [like] you. (Өнөөдөр чи их ууртай байна, яг л чам шиг биш.) Загвар:This just isn't me. I don't think I'm being true to myself. (Энэ над шиг биш, өөртөө үнэнч шударга байгаа юм шиг санагдахгүй байна.)

3
Яагаад well?
Энд байгаа wellнь дараа нь юу хэлэхээ бодож байхдаа, эсвэл зөвшөөрөх арга хэрэгсэл болгон ашигладаг интержекц юм. Загвар: The food, well, was delicious. (хоол гайхалтай... Амттай байсан шүү!) Загвар: Well, that sounds like a great idea! (Wow, энэ их сайхан санаа байна шүү!)

4
Энд grounded оронд basedгэж хэлэх нь зөв үү?
Тийм ээ тэр тийм! grounded оронд basedгэж хэлж болно. Загвар: This research is science-based. (Энэ бол шинжлэх ухаанд суурилсан судалгаа) Жишээ: We have scientifically-grounded research to prove our claims. (Бид өөрсдийн мэдэгдлүүдийг батлах шинжлэх ухааны үндэслэлтэй судалгаа)

5
fall apartгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Энэ нь түгээмэл хэрэглэгддэг үг мөн үү?
Fall apartнь түгээмэл хэрэглэгддэг үг хэллэг юм! Энэ нь хэд хэдэн утгатай. Энэ нь та эвдэрхий гэсэн үг бөгөөд сэтгэл хөдлөлийн түвшинд хяналтаа алдаж, даван туулах чадвараа алдсан гэсэн үг юм. Энэ тохиолдолд сэтгэл хөдлөлийн хэсэгт хэрэглэнэ! Загвар: I fell apart when they played the last song at the wedding. = I cried when they played the last song at the wedding. (Хуриман дээр сүүлчийн дуугаа тоглоход нь би уйлсан.) Загвар: Jane's gonna fall apart soon. = Jane's gonna have an emotional breakdown soon. (Жейн сэтгэл санааны хувьд эвдрэх гэж байна.)

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!