Thaw, meltхоёр ямар ялгаатай вэ? Тэднийг орлож болох уу?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Юуны өмнө meltгэдэг нь хөлдсөн хатуу нь хайлахдаа шингэн болж хувирна гэсэн үг юм. Нөгөө талаас thawгэдэг нь хөлдсөн зүйлийг шохойгоор нь наах гэсэн утгатай боловч зөвхөн хөлдүү байдлыг л сулладаг. Харин тухайн биет нь meltшиг шингэн болж хувирах шаардлагагүй. Жишээ нь, хөлдөөсөн махыг өрөөний температурт орхихыг thawing (thaw), thawing (melt) гэж нэрлэдэг. Мөн чили гоймон эсвэл хоолны амт үнэрийг хэлж болно. Энэ нь халуунаас болж металл хэрхэн хайлдагтай төстэй юм. Энэ нь хоол хүнсийг маш халуун эсвэл гялгар гэж зүйрлэх бөгөөд таны царай хайлж байгаа мэт мэдрэмж төрүүлдэг. Жишээ:This food will melt your face off. It's so spicy! (Энэ нь идэхдээ нүүрээ хайлуулахтай адил, үнэхээр амттай!) Загвар: My ice cream melted and made a mess. (Зайрмаг хайлж, завсраар хийсэн) Жишээ: The rivers thawed over spring. Now we can go swimming! (Хавар ирснээр хөлдсөн гол хайлсан, одоо би сэлж чадна!) Загвар: I'm waiting for the turkey to thaw before I cook it. (хоол хийхээсээ өмнө хөлдөөсөн цацагт хяруулын мах шарахыг хүлээх)