Pandemic, plagueхоёр ямар ялгаатай вэ? Эдгээр үгсийг үргэлж харилцан солилцож хэрэглэж болох уу?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Ихэвчлэн the plague эсвэл зүгээр л plague(a/theгэсэн өгүүлэл байхгүй бол) гэдэг нь ихэвчлэн бөмбөлгөөр болон ямааны хазалтаар дамжин хүн төрөлхтөнд тархдаг бактерийн улмаас үүссэн тахлыг (тахал) хэлдэг. The Black Deathгэгддэг энэ тахал 14-р зуунд Европ даяар тархсан бөгөөд хүн амын дөрөвний нэг нь амиа алдсан байна. Иймээс plagueнь ихэвчлэн тахлыг хэлж байгаа боловч ерөнхийдөө халдварт өвчин гэж хэлж болно. Энэ нь өргөн тархсан, нас баралт өндөртэй байдаг. Нөгөө талаар pandemicгэдэг нь улс орны хэмжээнд тархсан өвчин боловч ихэвчлэн тив, дэлхийн түвшинд тархсан өвчин гэдгээрээ онцлог юм. Эхлээд харахад тэдгээр нь төстэй боловч энэ хоёр үгийн хооронд нэг том ялгаа бий. Энэ бол нас баралтын үзүүлэлт. Учир нь plagueолон хүн олноороо нас барах нь олонтаа. Жишээ нь: The Corona-virus is a pandemic but it is not a plague. (Корона нь халдварт өвчин боловч маш их үхэлд хүргэх өвчин биш юм.) Загвар:Half the population was killed due to a plague. (Хүн амын тал хувь нь тарваган тахлаас болж нас барсан) Загвар:The yearly flu pandemic has started. (Жил бүрийн ханиад томууны улирал эхэллээ)
