The real question is~хэллэгийг олонтаа сонсож байсан ч яг ямар утгатай, яагаад хэрэглэснийг нь одоо хүртэл сайн мэдэхгүй байна. Нэг төрлийн шанаа болдог илэрхийлэл мөн үү?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

The real questionгэдэг нь яриаг нэг сэдвээс нөгөө сэдэв рүү зөөхөд ихэвчлэн хэрэглэгддэг хэллэг юм. Түүхийн урсгал огт өөр сэдэв рүү шилжихэд энэ нь урсгалыг илүү хялбар болгох хэрэгсэл болдог. Тиймээс шогийн хамгийн чухал хэсгийг онцолдог шанааны мөрнөөс зан чанарын хувьд өөр байдаг. A: Do you see the shirt he's wearing? (Өмссөн цамцыг нь хар даа?) B: Yes, but the real question is how on earth does he fit into those pants! (Тийм ээ, би харж байна, тэр өмд үнэхээр сайн байна!) Жишээ: The real question is how do we get her to the party without her knowing. (Та түүнийг яаж мэдэхгүйгээр үдэшлэгт яаж хүргэж байна вэ гэсэн асуулт гарч ирэх болно.)

Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс энэ үгийг хэрхэн хэрэглэдэг вэ?

Share this post

Олны танил Q&as

01/13

1
Caveatанхааруулна гэсэн үг биз дээ? Би яагаад энд ингэж хэлэх юм бэ?
Тийм ээ тэр тийм! Энд түүний анхааруулгыг дурдсан шалтгаан нь видео бичлэгийг үзсэн хүмүүст ирээдүйд ямар нэг зүйлийг үнэлж дүгнэх эсвэл хийхдээ юуг анхаарахаа мэдүүлэх явдал юм. Энэ видео бичлэгийг үзэх хүртлээ тэр ч, үзэгчид ч авч үзээгүй зүйл. Загвар: I'll leave you with this caveat: Never go ice skating on thin ice. (Би энэ агуйг орхино, хэзээ ч нимгэн мөсөн дээр мөсөн гулгаж болохгүй.) Жишээ нь: She agreed to do the interview with the caveat of asking her own choice of questions. (Тэрээр асуултаа өөрөө сонгох талаар болгоомжтой байсны дараа ярилцлаганд орох саналтай байсан.)

2
Эх хэлтнүүдтэй ярилцахдаа so like, you knowгэх мэт олон илэрхийлэл сонссон. Энэ нь ямар ч утга учиргүй. filler words адилхан юм уу?
Тийм ээ тэр тийм! Эх хэлээрээ ярьдаг хүмүүс so yeah, so like, like, you know, you know what I'm saying болон бусад ижил төстэй үг хэллэгийг ашигладаг. Энэ нь ямар нэгэн тодорхой утга байхгүй. Чиний хэлсэн шиг зүгээр л filler words. Загвар: It's like, so cold outside today. (Өнөөдөр гадаа үнэхээр хүйтэн байна) Загвар: So yeah, I don't feel that great today. (Өнөөдөр бие тааруу байна.) Жишээ: It's not even that late, you know, stay a little longer! (Арай болоогүй ч илүү их юм байна!)

3
Надад beүйл үг байхгүй болохоор ирээдүйд яаж хурцадмал байдалд орж болохыг мэдэхгүй байна.
Тийм ээ, энэ нь 'are' гэдэг үйл үгийг орхигдуулсан rightbe. Тиймээс дүрмийн дагуу зөв болгохын тулд "You are going to fit in here" гэж хэлэх хэрэгтэй. Гэхдээ ярианы энэ хэв маягийг ихэвчлэн ярианы хэлэнд хэрэглэдэг гэдгийг анхаарна уу.

4
get hurtгэдэг үгийг яагаад take hurtхэрэглэдэггүй вэ?
Get hurtгэдэг нь үйлдлийг илэрхийлэх колловиал үйл үг юм. Энэ нь ихэвчлэн ярианы англи хэл дээр эсвэл албан бус нөхцөлд хэрэглэгддэг. Тэгэхээр take hurt оронд get hurtгэж хэлэх нь англи хэлний дүрмийн дүрэм юм. Үүнээс гадна take hurtгэдэг үг нь англи хэлэнд маш эгэл бус үг юм. Жишээ нь Жэсси бидэнтэй хамт цанаар гулгахыг хүсэхгүй байгаагаа хэлсэн. (Jessie didn't want to go skiing with us because she was afraid that she might get hurt.)

5
breath mintгэж юу вэ?
breath mint(peppermint candy) гэдэг нь амталсан чихэр бөгөөд амьсгалаа сэргээж, амт оруулахын тулд хөхдөг. Би ихэвчлэн хоолны дараа, ялангуяа сармис юм уу ямар нэгэн амттай хоол идэхдээ иддэг.

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!