"more than meets the eye" гэдэг үг ямар утгатай вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
More than meets the eyeгэдэг нь таны анх харж, хүлээж байснаас ч илүү их зүйлийг агуулж байдаг гэсэн үг юм. Ямар нэг зүйл маш энгийн мэт санагдах үед ихэвчлэн хэрэглэдэг. Гэхдээ үнэндээ маш нарийн төвөгтэй эсвэл эхнийхээсээ илүү ашигтай байдаг. Жишээ: There is more to this tool than meets the eye. (Нүдэнд харагдахаас илүү энэ хэрэгсэлд илүү их зүйл бий.) Жишээ: Not only is he a talented singer but he can dance and paint too. There's much more to him than meets the eye. (Тэр зөвхөн дуулахдаа сайн биш, бүжиглэх, зурахдаа ч сайн, чадвар нь нүдэнд харагдахаас илүү. )