student asking question

Ride with the moonгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Баруунд яагаад сарны холбогдолтой ийм олон тэнэгүүд байдаг юм бэ? Жишээ нь: 1989 онд гарсан кино <배트맨>Dancing with the devil in the pale moonlight.</배트맨>

teacher

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт

Rebecca

Ер нь Ride with the moonгэдэг нь сар тэнгэрт байхад унтахгүй, өөрөөр хэлбэл шөнөжингөө унтахгүй байхыг хэлнэ. Харин энд шулмынхан шүүр унаж, шөнөжингөө шөнийн тэнгэрт сартайгаа хамт гүйнэ гэсэн утгыг хамтрагч (ride) гэж харж болно. Яг үнэндээ бол яагаад англи хэл дээр сартай холбоотой зүйрлэлүүд их байдаг юм бол. Гэхдээ тухайн нөхцөл байдалд сар нь цаг хугацааны (time) болон шөнийг өнгөрөөхтэй холбоотой байж болох юм. Түүнээс гадна, хүн бүр унтаж байхад идэвхтэй байх нь олон зүйлийг хэлэх хэрэгтэй. Түүнчлэн, Өрнөд эрт дээр үеэс сансар огторгуйг маш ихээр сонирхож ирсэн болохоор бидний хамгийн сайн мэдэх сарны тухай олон зүйрлэл байдаг гэж би боддог. Загвар: Halloween is a great night to ride the moon and not go to sleep. (Halloween night бол шөнөжингөө унтдаг сайхан газар) Жишээ: We rode the moon 'till midnight. Then we decided to go home after being out so late. (Бид шөнө дунд болтол сартайгаа хамт найзуудтайгаа гүйсэн. Тэгээд л гэртээ харихаар шийдсэн.) Загвар: Let's go on a moonlit road trip. We'll drive until the sun comes up. (Шөнөжингөө замын аялалд явцгаая, үүр цайтал гүйцгээе)

Олны танил Q&as

12/27

Өгүүлбэрийн тайлбарыг сорилоор гүйцээнэ үү!