Fight, confrontationхоёр ямар ялгаатай вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Fightгэдэг нь ихэвчлэн 2 хүн эсвэл аливаа зүйлийн хоорондын зөрчил, дайсагнал, хүчирхийлэл г.м. Гэхдээ энэ нь үргэлж зөвхөн бие махбодийн тэмцэл биш, бас маргааны тухай юм! Нөгөө талаар, confrontationзодоон цохионы хэрэггүй. Учир нь confrontationнь зүгээр л асуудал, нөхцөл байдлыг шууд хэлдэг. Тиймээс урд physical physical confrontation fightадил байдлаар ойлгож болно. Загвар: I was fighting with the printer earlier. It wouldn't work! (Би принтертэй хэсэг зуур барилдсан боловч түүнийгээ ажил хэрэг болгохыг бодож чадахгүй байна!) Жишээ: I avoid confrontation as much as I can. I prefer to keep the peace. (Би аль болох дайтахгүй байхыг хичээдэг, учир нь би амар амгаланг илүүд үздэг.) Тийм: A: I got into a physical confrontation today. (Би өнөөдөр бие махбодын зөрчилдөөнд орсон.) B: you mean a fight? (Чи тулалдсан уу?) Жишээ: I'm tired of fighting and shouting at you. Can't we get some ice cream? (Одоо чамтай хэрэлдэж, хашгирахаас залхаж байна. Яагаад зайрмаг идэж болохгүй гэж?) Жишээ: I finally confronted my friend and told her I was angry. (Эцэст нь би найзтайгаа нүүр тулж, түүнд ямар их уурласанаа хэлсэн.)
