Contribute, tributeхоёр ямар ялгаатай вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Contributionгэдэг нь contributeүйл үгтэй адил ямар нэгэн зүйлийг ухаарах үйл явцад оролцож, хувь нэмрээ оруулах гэсэн утгатай. Загвар: I contributed greatly to this group project. (Би энэ бүлгийн төсөлд маш их хувь нэмэр оруулсан) Загвар: The Beatles' contributions to music are widely known. (Хөгжмийн ертөнцөд оруулсан "Битлз"-ийн хувь нэмэр алдартай) Нөгөө талаар tributeгэдэг нь хэн нэгнийг /ямар нэгэн үйлдэл, бэлэг, мөнгө, хэлцэлээр/-ийг хүндэтгэх буюу үнэлэхийг хэлнэ. Загвар: I made a video as a tribute to our company's 10th anniversary. (Компанийн 10 жилийн ойд зориулсан видео хийсэн) Жишээ нь: The island paid tribute to its colonizers for centuries before it finally became independent. (Арал хэдэн зуун жилийн турш колоничлогддог хүмүүст эцэстээ тусгаар тогтнолоо олохоосоо өмнө өргөл өргөдөг байв.)