Palm of the handгэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Ямар нөхцөлд хэрэглэж болох вэ?
Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Palm of one's handгэдэг нь ямар нэг зүйлийг бүрэн хянаж байдаг гэсэн үг юм. Өөрөөр хэлбэл текстэн дэх энэ өгүүлбэрийг тэдний итгэлийг олж авснаар та тэдэнтэй хамт гарын алган дээрээ тоглоно гэсэн утгатай гэж ойлгож болно. Үүнтэй төстэй үг хэллэг have them right where we want them. Энэ хоёр үгийг та ямар нэг зүйлийг хянахыг хүссэн үедээ эсвэл хэн нэгэн, ямар нэгэн зүйлийг хянахыг хүссэн үедээ хэрэглэж болно. Жишээ: The residents will be in the palm of our hands after they announce who the new Mayor is. They'll have to agree to the new building. (Шинэ хотын захиргааг зарласны дараа оршин суугчид бидний гарт байх болно. Эцэст нь тэд шинэ барилга барихыг зөвшөөрөхөд эс зөвшөөрөх болно.) Жишээ: Because he's so talented, he's got his parents in the palm of his hand. (Тэр маш авьяастай байсан болохоор эцэг эх нь хүртэл түүнд хууртсан.) Загвар: I have the board of directors in the palm of my hand. (Би даргын зөвлөлийг хянадаг)
