Don't worryадил утгатай юу? Хоёр өгүүлбэрийн хооронд ялгаа байвал яах вэ?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Энэ бол маш сайхан асуулт! Жирийн өгүүлбэрт та хоёр илэрхийлэлийг хоёуланг нь харилцан солилцох боломжтой байж болох ч бодит ялгаа бий. Албан ёсны хэрэг. Юуны өмнө don't you worryбол маш хайнга илэрхийлэл. Тиймээс үүнийг илэрхийлэх арга тань хайнга байх ёстой. Үүнийг хэрэглэж байгаа хүмүүс танд ойр байх ёстой. Тиймээс ярилцлагад don't you worryгэж хэлэх нь зохимжгүй юм. Харин don't worryбол асуудал огт биш. Жишээ: Don't worry, I can handle a long list of tasks easily. (Санаа зовох хэрэггүй, хийх зүйл их байна, гэхдээ амархан.) Загвар: You're moving next week and your car is broken? Don't you worry, I'll help you move! (Би ирэх долоо хоногт хөдөлж, миний машин эвдэрсэн үү? Бүү санаа зов, би хөдлөхөд чинь туслана!)