Илүү цагаар ч гэсэн night shift, graveyard shiftялгаатай юу? Хоёр дахь нь graveyard shiftсөрөг шинжийг бас илэрхийлдэг үү?

Нүүдэлчдийн үг хэлэгчийн хариулт
Rebecca
Хоёр үгний хооронд нэг том ялгаа бий. Нэг шөнө ажиллаад ч тэр үү. Ажлын цаг нь энэ шүү дээ! Тиймээс graveyard shiftгэдэг үг өөрөө сөрөг утга илэрхийлдэггүй. Илүү тодорхой хэлэхийн тулд night shiftнь оройн 5 цагаас өглөөний 1 цаг хүртэл 8 цагийг хэлдэг бол graveyard shiftнь шөнө дундаас өглөөний 8 цаг хүртэлх 8 цагийн ажлын хугацааг хэлдэг. Жишээ: As a nurse, I sometimes have to work the overnight shift. = As a nurse, I sometimes have to work the graveyard shift. (Сувилагчийн хувьд би заримдаа шөнийн ээлжээр ажиллах хэрэгтэй болдог.) Жишээ: I'm working the night shift at the restaurant. I get off at 11 PM. (Би орой ресторанд ажиллаад оройн 11 цагт явдаг) => get offгэдэг нь ажлаасаа гарна гэсэн үг