Mengapa woulddigunakan di sini? Jika anda mengatakan didn'tdan bukannya would, adakah itu mengubah makna?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Terdapat masalah dengan nuansa ini. Didn'tberada dalam tegang masa lalu yang mudah, di mana didn'tbermakna lelaki tidak mengelirukan pelacur dengan wanita berstatus tinggi. Di sini, saya berkata wouldn'tkerana saya perlu menulis dengan nuansa yang kelihatan sedikit ke masa depan daripada yang dilakukan pada masa itu. Ini bermakna keputusan untuk memakai gincu merah di Yunani purba dibuat agar tidak mengelirukan orang ramai, tetapi wouldn'tmempunyai sedikit nuansa yang samar-samar, jadi kita tidak tahu sama ada orang Yunani kuno dapat membezakan antara pelacur dan wanita kelas atasan biasa. Contoh: I skipped breakfast so that I wouldn't miss the bus. (sarapan yang dilangkau untuk mengelakkan hilang bas - tidak tahu sama ada anda terlepas bas atau tidak akibatnya) Contoh: I skipped breakfast so that I didn't miss the bus. (tidak terlepas bas kerana saya melangkau sarapan, dan akibatnya, saya tidak terlepas bas) Walaupun terdapat peraturan ini, mereka tidak selalu berlaku dalam perbualan santai antara penutur asli. Kadang-kadang anda boleh menggunakan kedua-dua ungkapan ini secara bergantian.
