Apa maksud That settles it? Bolehkah ia ditafsirkan dalam urat yang sama seperti So be it?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Malah, that settles itboleh ditafsirkan bermaksud bahawa anda telah membuat keputusan tentang sesuatu, dan ungkapan yang serupa termasuk we've made a decisionatau we've come to a solution . Ini kerana ini menunjukkan bahawa anda telah membuat keputusan termaklum. Oleh itu, ungkapan ini boleh digunakan dalam kedua-dua situasi positif dan negatif. Sebaliknya, makna so be itsangat berbeza, dan ia digunakan apabila anda tidak menyukai pendapat orang lain atau tidak mahu bersetuju dengannya, tetapi anda tidak mempunyai pilihan selain bersetuju dengannya. Contoh: Well, that settles it! We will go swimming this weekend! (Kemudian diputuskan! Saya akan berenang hujung minggu ini!) => nuansa positif Contoh: That settles it. We are going home. If you two can't behave, we may as well not go anywhere. (Baiklah, kami akan pulang, kerana jika anda berdua manja, kami tidak akan pergi ke mana-mana.) => Nuansa negatif
