Adakah no backing out bermaksud perkara yang sama? Bolehkah anda meletakkan ini dengan cara yang lebih sopan?

Jawapan penutur asli
Rebecca
Ya betul. No backsiesbiasanya digunakan oleh kanak-kanak ketika mereka bermain permainan atau berdebat. Secara kasar, ia bermaksud you can't do to me what I just did to you (anda tidak boleh melakukan apa yang saya lakukan kepada anda). Walau bagaimanapun, pada masa kini, ia digunakan untuk bermaksud you can't take it back, you can't back out(anda tidak boleh menggigit). Dalam erti kata lain, apabila seseorang berkata atau melakukan sesuatu dan anda cuba menggigit mereka, anda boleh mengatakan no backsies. Tetapi ini terdengar agak cheesy kerana ia sangat tidak masuk akal. Itulah sebabnya saya tidak boleh menggunakannya dalam situasi formal. Walau bagaimanapun, ungkapan ini dengan sendirinya sama sekali tidak kasar.