Adakah ungkapan break a leghanya digunakan dalam persembahan?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Itu betul! Ini adalah sejenis slanga yang digunakan dalam dunia teater. Walau bagaimanapun, kerana ia lebih kepada istilah slanga untuk industri tertentu, ia mungkin salah faham jika ia digunakan di tempat selain dunia teater. Contoh: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (Saya harap permainan besbol berjalan lancar, patah kaki anda!) => (X) Ex: I hope the talent show goes well. Break a leg! (Saya doakan semoga berjaya!) => (O)