Apakah perbezaan antara Touchdan contact? Adakah boleh menggunakan kata-kata ini secara bergantian?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Itu soalan yang baik. Contactdan touchkedua-duanya merujuk kepada interaksi langsung atau hubungan rapat dengan seseorang atau sesuatu, bukan? Tetapi satu perbezaan adalah bahawa perkataan contactsahaja tidak memberitahu kita sama ada sambungan itu tidak sengaja atau tidak dapat dielakkan. Dalam erti kata lain, contactdengan seseorang bermakna proses itu boleh disengajakan atau tidak sengaja. contactjuga boleh merujuk kepada membuat hubungan, seperti surat atau e-mel. Dengan kata lain, proses itu tidak semestinya bersentuhan fizikal! Sebaliknya, touchberbeza kerana ia membayangkan hubungan langsung dengan seseorang dengan tangan anda. Dalam erti kata lain, kerana perbezaan proses dan nuansa, kedua-dua perkataan itu tidak boleh ditukar ganti. Dalam sesetengah keadaan, ia mungkin dianggap tidak betul dari segi tatabahasa! Contoh: I touched the flowers. (saya menyentuh bunga) = > dapat mengetahui bagaimana perasaan bunga melalui sentuhan. Contoh: I contacted the flowers. (Saya menghubungi bunga.) => ContactOleh kerana sifat perkataan itu, ia mungkin terdengar seperti nuansa bahawa bunga itu telah dihubungi.
