Apa maksud shake a leg, dan mengapa ia bermakna?

Jawapan penutur asli

Rebecca

Shake a legadalah ungkapan kasual yang bermaksud memulakan, bergerak, atau tergesa-gesa sesuatu. Ia adalah frasa yang boleh anda gunakan apabila anda mahu seseorang bertindak pantas atau mula bergerak. Ya; Come on guys, shake a leg. We're running out of time. (Ayuh, lelaki, bergerak, saya tidak mempunyai masa.) Contoh: Shake a leg, people. We have one hour to solve this puzzle. (Mulakan semua, anda mempunyai satu jam untuk menyelesaikan teka-teki ini.)

Bagaimanakah penutur asli menggunakan ungkapan ini?

Share this post

Soal Jawab Popular

02/10

1
Apa maksud Be up to date? Adakah ia seperti Hand in?
Tidak, be up to datedi sini merujuk kepada sesuatu yang baru, sesuatu yang baru. Dengan kata lain, dalam kes ini, kad laporan tidak ketinggalan zaman, tetapi baru. Dalam konteks lain, up to datejuga merujuk kepada sesuatu yang modern. Contoh: The calendar you have is not up to date. It is from last year. (Saya rasa kalendar anda sudah lama, tahun lepas.) Contoh: Your vaccinations are up to date. (Ya, vaksin anda adalah yang terkini)

2
Beritahu kami tentang happen torole anda di sini!
Happen tobermaksud by chance (secara tidak sengaja) di sini. Dia bercakap secara terang-terangan dan mengatakan bahawa dia tidak sesuai dengan peranan dumb, insensitive suburban husband (suami yang tidak sensitif, bodoh, biasa) dalam apa cara sekalipun. Walaupun ia adalah peranan yang anda tidak boleh mainkan secara kebetulan. Dalam erti kata lain, happen tomenekankan bahawa dia tidak sesuai dengan peranannya.

3
Apa maksud Time on [someone]'s hand? Adakah ini ungkapan biasa?
Ya, ungkapan ini bermaksud bahawa anda tidak sibuk dan mempunyai banyak masa, dan ia sering digunakan dalam amalan. Contoh: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (Saya boleh membantu anda bergerak hujung minggu ini, kerana saya mempunyai banyak masa hari ini.) Contoh: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (Saya sibuk sejak kebelakangan ini, jadi saya tidak mempunyai masa.)

4
Beritahu kami tentang ungkapan go through!
Go throughmerujuk kepada mengalami sesuatu seperti undergo, experiencedi sini. Di sini, penyampai mengatakan bahawa dia dan Ross tidak pernah mahu melalui pengalaman yang sama lagi. Tegang go throughsekarang adalah going throughdan tegang masa lalu adalah went through. Contoh: I went through a hard time last year. (saya mengalami masa yang sukar tahun lepas) Contoh: I'm going through a breakup right now. (saya akan melalui perpisahan.) Contoh: I have to go through a medical treatment soon. (saya perlu dirawat.)

5
Apa maksud Wedded to one's gold? Adakah ia sejenis idiom?
Ia pasti kedengaran seperti idiom. Tetapi ia bukan idiom. Wedded to one's goldhanyalah metafora untuk mencintai wang sehingga seperti berkahwin. Tetapi wedded tojuga merupakan idiom yang bermaksud mempunyai kepercayaan yang kuat terhadap sesuatu, atau untuk melakukan sesuatu. Contoh: I tried to get my friend to get an Android phone but he refused. He's wedded to his Apple products. (Saya memintanya membeli telefon pintar Android, tetapi dia menolak; dia hanya mahu membeli produk Apple.) Contoh: The politician refused to budge on the issue. He was wedded to the idea of tax exemptions for corporations. (Ahli politik enggan membuat konsesi atas cadangan itu; dia berpegang pada pengecualian cukai untuk syarikat.)

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!