Adakah ia idiom? Rasanya seperti parafrasa.
Jawapan penutur asli
Rebecca
Ya betul. to say the leastadalah idiom. Idiom ini bermaksud bahawa anda tidak terlalu menekankan atau membesar-besarkan sesuatu. Lirik small to say the least yang dinyanyikan oleh John Legend membayangkan bahawa perubahan itu benar-benar kecil, dan tanpa keterlaluan, ia adalah kecil. Contoh: He was so happy to get a raise to say the least. (Dia sangat gembira mendapat promosi, bukan untuk membesar-besarkan). Contoh: She seemed nice to say the least. (Dia kelihatan mesra ketika dia mengatakannya tanpa keterlaluan)