Apakah maksud Déjà vu? Saya fikir ia adalah bahasa asing, tetapi adakah ungkapan yang sama dalam bahasa Inggeris?

Jawapan penutur asli

Rebecca

Itu betul! Deja vu(déjà vu) ialah perkataan Perancis untuk rasa déjà vu, yang bermaksud bahawa anda merasa seperti anda telah mengalami perkara yang sama yang anda alami pada masa lalu. Sebagai contoh, jika anda bertemu rakan yang sama di kafe yang sama yang anda tinggal seminggu yang lalu, anda akan merasakan rasa mendesak yang sama seperti yang anda lakukan seminggu yang lalu, bukan? It's déjà vu. Contoh: Although we were strangers, I had a strange sense of deja vu when I met her for the first time. (Walaupun kita baru antara satu sama lain, saya mempunyai perasaan pelik bahawa saya pernah bertemu dengannya sekali sebelum ini.) Contoh: Watching this movie with my friend again, exactly a year later, I was struck with a feeling of deja vu. (Tepat setahun selepas menonton filem ini dengan rakan, saya merasakan rasa mendesak.)

Bagaimanakah penutur asli menggunakan ungkapan ini?

Share this post

Soal Jawab Popular

12/22

1
Adakah A after Bbermaksud Amengejar B?
Ya, afterdalam konteks ini bermaksud chase (mengejar), look for (untuk mencari), try to get (untuk memahami). Jadi dalam kes ini, apabila sesuatu after seseorang, ini bermakna anda sedang mencari orang itu atau cuba menangkap mereka. Contoh: You'd better hide. The whole city is after you. (Anda lebih baik bersembunyi, kerana semua orang di bandar ini mengejar anda.)

2
Apa itu been around?
Itu soalan yang baik. been aroundmempunyai beberapa makna, tetapi di sini ia digunakan dalam erti kata "telah." Dalam video itu, gincu merah telah wujud selama lebih 5,000 tahun. Ia digunakan dalam erti kata. Contoh: I wonder how long have cell phones been around? (Saya tertanya-tanya berapa lama telefon bimbit dicipta.) Contoh: Disco has been around since the seventies. (Disco ialah tarian yang telah wujud sejak tahun 70-an)

3
Bolehkah saya mengatakan Arm wrestling? Adakah Arm wrestleungkapan yang lebih biasa?
Arm wrestledan arm wrestling kedua-duanya benar. Arm wrestlekini merupakan kata kerja, tetapi ia juga boleh digunakan sebagai kata nama. Jika anda ingin menulisnya dalam tegang masa lalu, anda boleh memanggilnya arm wrestled, atau anda boleh menambah diddi hadapannya untuk mengatakan did arm wrestle. Walau bagaimanapun, arm wrestlingadalah participle sekarang, gerund yang menunjukkan tindakan berterusan. Oleh itu, kedengaran agak janggal untuk mengatakan arm wrestlingdi sini. Contoh: Why are they arm wrestling? (Mengapa mereka gusti lengan?) Contoh: Why did they arm wrestle? (Mengapa mereka gusti lengan?) Contoh: They arm wrestled? (Adakah mereka gusti lengan?) Contoh: I will arm wrestle you and win. (Saya akan melengkapkan gusti dengan anda dan saya akan menang.)

4
Apa maksud walk the walk, talk the talk?
talk the talk and walk the walkadalah idiom biasa yang bermaksud mengatakan apa yang anda katakan, bukan hanya mengatakannya. Ia digunakan untuk mengatakan sama ada anda benar-benar telah melakukan apa yang anda katakan atau tidak. Contoh: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jim bercakap tentang kitar semula, tetapi dia tidak.) Contoh: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Dia bercakap dengan flamboyantly dan sebenarnya berbuat demikian.)

5
Adakah anda sering menggunakan perkataan zillion?
zillionmewakili jumlah yang sangat besar. Ia adalah perkataan biasa yang digunakan untuk menekankan sejumlah besar berat badan. Dalam perbualan biasa, ia tidak digunakan dengan kerap kerana ia tidak mewakili nombor sebenar.

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!