Apakah perbezaan antara tradisi (tradition) dan adat istiadat (custom)?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Itu soalan yang baik. Kedua-duanya dikaitkan dengan tingkah laku berulang. Tradition(tradisi) adalah sesuatu yang telah diturunkan melalui generasi. Sebagai contoh, terdapat perkara yang kebanyakan orang lakukan pada hari cuti. Sebaliknya, custom(adat) adalah corak tingkah laku umum, dan kerana ia tidak begitu tua seperti tradition, ia dicirikan oleh bilangan orang yang terhad yang hidup mengikut customdan yang tahu custom. Walau bagaimanapun, customini akan traditionjika ia diteruskan kepada generasi akan datang. Contoh: It is a tradition to have a turkey at Thanksgiving in the United States. (Di Amerika Syarikat, terdapat tradisi makan ayam belanda pada Kesyukuran.) Contoh: It is a custom in many offices to shake people's hands when you first meet them. (Ramai pegawai polis mengikuti adat berjabat tangan dengan orang yang tidak dikenali) Ya: A: For fifty years, my grandparents had a custom of swimming in the lake on the first day of summer. Now my aunts, uncles, parents, and cousins do it, too. (Selama 50 tahun, adalah adat datuk nenek saya untuk berenang di tasik pada hari pertama musim panas, dan sekarang semua orang dalam keluarga saya melakukannya.) B: Oh it is your family tradition. (Oh, itulah tradisi keluarga anda.)
