Adakah Not but ~sejenis sintaks? Dan apa yang onerujuk?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Not (number) but (big number) adalah ungkapan yang sering digunakan untuk menekankan dalam ayat. pulling not one but two all-nightersbahawa penceramah merujuk kepada cara pulling two all-nighters, bukan pulling one all-nighters, yang menunjukkan berapa malam penceramah telah bangun sepanjang malam. Onemerujuk kepada all-nightersyang berikut. Anda tidak perlu mengatakan perkataan yang sama dua kali dalam ayat yang sama, jadi adalah perkara biasa untuk meninggalkan perkataan itu di bahagian pertama. Contoh: I bought not one but two shirts yesterday. (Semalam saya membeli dua baju - onebermaksud 'shirts') Contoh: I have not one but three poodles. (saya mempunyai tiga poodle, onebermaksud 'poodles')