Jika anda mengatakan dirty animalbukannya filthy animal, adakah ia akan mengubah makna ayat itu?

Jawapan penutur asli
Rebecca
Bukan itu pun! Oleh kerana kedua-duanya pada dasarnya mempunyai makna yang sama, maknanya tidak akan berubah walaupun ia digunakan secara bergantian. Walau bagaimanapun, secara umum, dirtydigunakan lebih untuk menyatakan perkara kotor, jadi menggunakan filtyboleh menjadikannya segar dan lucu. Ia juga dicirikan oleh fakta bahawa filtymengandungi konotasi yang lebih kuat daripada dirty. Sebagai contoh, kata-kata kita kotor dan kotor (bukan kata-kata standard). Maknanya sama, tetapi nuansa secara halus berbeza. Contoh: The dog is filthy. Did she splash around in mud puddles again? (Anjing itu kotor, adakah dia bermain di dalam lumpur lagi?) Contoh: I got splashed by a car and my shoes got dirty. (Kereta disimbah air dan membuat kasut anda kotor)