Bolehkah anda memberi saya contoh 'off the deep end'? Apa lagi maksudnya?
Jawapan penutur asli
Rebecca
Yang Off the deep enddi sini adalah ungkapan metafora. Secara literal diterjemahkan, go off the deep endbermaksud menyelam ke kedalaman kolam atau ke dalam air yang benar-benar dalam. Contoh: Don't let that kid jump off the deep end of the pool, she doesn't know how to swim. (Jangan biarkan dia melompat ke kedalaman kolam, kerana dia tidak tahu berenang.) Secara metafora, off the deep enddigunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berada di ambang kematian, bahaya, atau ketidakpastian. Ini bermakna seseorang kehilangan kawalan dan menjadi sangat cemas dan tidak dapat berfikir secara rasional. Contoh: He went off the deep end when he started dating her. (Apabila dia mula berkencan dengannya, dia hilang kawalan dan jatuh cinta dengannya) Dalam situasi lain, off the deep endbermakna seseorang tiba-tiba menjadi sangat emosional. Contoh: When he saw the mess that they made, he went off the deep end. (Apabila dia melihat kekacauan yang mereka buat, dia marah.)
