Apa maksud stiffen up the upper lip? Adakah ia idiom?

Jawapan penutur asli

Rebecca

Perkataan stiff upper lipbermaksud bahawa apabila anda marah, anda tidak menunjukkan emosi anda. Jadi stiffen up the upper lipboleh dilihat sebagai mengatakan jangan beremosi atau menunjukkan emosi. Frasa ini berasal dari idea bahawa bibir kita gemetar ketika kita marah atau menangis, jadi jika kita memegang bibir kita dengan erat supaya mereka tidak gemetar, kita tidak akan menangis. Contoh: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (Saya cuba menyembunyikan perasaan saya, tetapi saya terharu dan runtuh.) Contoh: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (Guru menjerit kepadanya, tetapi dia tidak menunjukkan emosi) Contoh: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Jangan menangis, tidak ada yang salah dengan menangis.)

Bagaimanakah penutur asli menggunakan ungkapan ini?

Share this post

Soal Jawab Popular

07/02

1
Apakah maksud call for?
Call formerujuk kepada apa yang diminta oleh orang ramai dan berkeras untuk melakukan sesuatu untuk seseorang. Contoh: Everyone in the company is calling for his resignation. (Semua orang dalam syarikat menuntut peletakan jawatannya) Contoh: The report calls for better budgeting. (Laporan ini menunjukkan bahawa kita perlu melakukan kerja belanjawan yang lebih baik.) Contoh: He called for the results of the vote to be public. (Beliau menegaskan bahawa keputusan undi harus didedahkan kepada umum.) Contoh: The public called for a ban on the products. (Orang ramai menuntut untuk menghentikan produk.)

2
Apakah maksud Wanita Kecil? Adakah kesusasteraan Amerika ini?
Little Women dikenali sebagai salah satu karya kesusasteraan Amerika moden. Ditulis oleh Louisa May Alcott pada akhir 1860-an, ia adalah novel dewasa muda mengenai pembesaran empat saudara perempuan dalam keluarga Mac. Tajuk asal, Little Women, dinamakan begitu kerana ia merangkumi tempoh kewanitaan saudara perempuan hingga dewasa. Tema utama kerja ini adalah kerja rumah, kerja, dan percintaan. Ia adalah novel monumental dengan protagonis wanita yang kuat dan bercita-cita tinggi, itulah sebabnya ia sangat penting dalam kesusasteraan Amerika. Di samping itu, sejak penubuhannya, ia telah popular di kalangan pembaca muda pada masa muda dan remaja, jadi ia telah disesuaikan menjadi filem, dan terdapat banyak drama dan filem yang telah dibuat semula selama beberapa dekad.

3
Apa maksud Fondly?
Fondlyadalah kata keterangan yang bermaksud berfikir atau bertindak sesuatu dengan kegembiraan, kesanggupan. Di sini, bekas Presiden Obama berfikir fondly(mesra) tentang sesuatu, jadi anda boleh menggunakan affectionately (dengan penuh kasih sayang) dan tenderly(perlahan-lahan) dan bukannya fondly. Contoh: I think very fondly of my mother. (saya sangat suka ibu saya) Contoh: I look back on my time at university fondly. (saya berasa sangat sedih apabila saya memikirkan hari-hari kolej saya)

4
Saya rasa saya telah mendengar perkataan peasantlebih banyak ketika saya bermain permainan! Jadi, adakah kata-kata ini selalu boleh ditukar ganti?
Sudah tentu, dari segi sejarah, orang yang hidup dengan pertanian dipanggil peasant, atau petani, tetapi itu tidak berlaku pada zaman moden! Khususnya, petani jahil, miskin, dan kelas rendah, jadi jika anda menukar kedua-duanya, konteksnya akan berubah menjadi negatif! Oleh itu, jika anda memanggil petani sebagai peasantdan bukannya farmer, ia mungkin menyinggung perasaan orang lain. Jadi, jika anda benar-benar ingin menggantikan perkataan farmer, saya cadangkan groweratau agriculturist! Contoh: I am a corn farmer. (Saya seorang petani jagung) Contoh: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (Mengapa anda menjemput mereka ke parti kami, petani rendah itu tidak layak berada di sini!)

5
ceoadakah perkataan Chairmanbermaksud perkara yang sama?
CEOpendek untuk Chief Executive Officer, ia adalah tahap tertinggi syarikat dan mempunyai beberapa eksekutif di bawah kepimpinannya, yang mewakilkan kerja sehari-hari kepada eksekutif lain sambil memberi tumpuan kepada strategi makro syarikat dan matlamat dan isu jangka panjang. CEOjuga bertanggungjawab untuk melaporkan kepada lembaga pengarah mengenai prestasi syarikat. Sebaliknya, chairmanjuga boleh ditafsirkan sebagai pengerusi, yang merujuk kepada bahagian atas lembaga pengarah syarikat. Lembaga Pengarah dipilih oleh para pemegang saham, jadi ia mewakili kepentingan pelabur-pelabur ini. Sebagai sebahagian daripada ini, Lembaga Pengarah bermesyuarat beberapa kali setahun untuk menetapkan matlamat jangka panjang bagi syarikat, mengkaji semula keadaan kewangan syarikat, mengkaji semula prestasi eksekutif kanan, dan mengundi keputusan penting yang dibuat oleh CEO. Ia juga menjalankan pelantikan dan undi pemecatan untuk CEOdan eksekutif kanan. Dan chairman, seperti yang anda sangka dari terjemahan Pengerusi, dia mempunyai pengaruh yang besar dalam menetapkan agenda lembaga pengarah dan menentukan hasil undi, tetapi itu tidak semestinya bermakna dia terlibat secara aktif dalam pengurusan am syarikat. Sudah tentu, bergantung kepada syarikat, terdapat kes-kes di mana chairmanlembaga pengarah boleh berkhidmat serentak sehingga CEOini. Contoh: Even though I am the CEO I have to get approval from the Chairman. (Walaupun saya adalah CEO, saya mesti terlebih dahulu mendapat kelulusan daripada pengerusi lembaga pengarah.) Contoh: The Chairman has dismissed a lot of the CEO's ideas. (Pengerusi Lembaga Pengarah menolak banyak cadangan yang dikemukakan oleh CEO.)

Lengkapkan ungkapan dengan kuiz!