Dalam keadaan ini, adakah baik untuk mengatakan returndan bukannya give back?

Jawapan penutur asli
Rebecca
Saya dapat memahami bagaimana perasaan anda seperti itu! Tetapi saya tidak fikir returnakan sesuai dengan keadaan ini. Kerana returnmembayangkan menjadi lebih sopan dan sopan dan membuat tuntutan orang lain. Dari sudut pandangan itu, anda dapat melihat bahawa perkataan returntidak begitu sesuai dalam keadaan ini di mana Pokémon ditawan. Walaupun anda menggunakan returndi sini, ini menunjukkan bahawa Pokémon dibenarkan bergerak atas kehendak mereka sendiri, atau di mana mereka berada dalam kurungan untuk jangka masa tertentu, yang sangat berbeza dari keadaan dalam teks di mana mereka ditangkap! Contoh: Hey Norris! Thanks for looking after my dog this week. You can return him to me tomorrow. (Hei, Norris! terima kasih kerana menjaga anjing kami minggu ini, saya fikir anda boleh memberinya kembali kepada saya esok.) Contoh: Thanks for letting me borrow your game. I'll return it this weekend! (Terima kasih kerana meminjamkan saya permainan anda, saya akan memberikannya kembali hujung minggu ini!) Contoh: Please, return your rock climbing gear before you leave the gym. (Jangan lupa untuk mengembalikan peralatan pendakian anda sebelum anda meninggalkan gim) Contoh: Give me back my cell phone! I never said you could use it. (Beri saya telefon saya kembali! Saya memberitahu anda bahawa anda boleh menggunakannya pada bila-bila masa!)