Waarom wordt het meervoud gebruikt? Is het niet logisch om the clockte zeggen?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag! In feite kunt u in deze situatie zowel let's wind the clocks backals let's wind the clock back gebruiken. Als ik echter zou moeten kiezen, zou ik zeggen dat de eerste met de meervoudsvorm op grotere schaal wordt gebruikt. Omdat deze zin in de context lijkt te verwijzen naar een algemeen publiek van meerdere mensen, en het zou onhandig zijn om in zo'n situatie de enkelvoudsvorm te gebruiken. Als je het toepast op Koreaans, betekent dit dat veel mensen maar één horloge gebruiken, wat onhandig is, toch? Voorbeeld: Let's wind the clocks back to 2018. (Laten we de klok terugspoelen en teruggaan naar 2018.) Voorbeeld: If we could wind the clocks back a year, what would you do? (Als u uw horloge zou kunnen terugspoelen en een jaar terug zou kunnen gaan, wat zou u dan doen?) Aan de andere kant, als je het over jezelf hebt, kun je het beste in het enkelvoud schrijven. Voorbeeld: I just want to wind the clock back and do things over. (Ik wil gewoon teruggaan en het nog een keer doen.) Voorbeeld: If only I could wind back the clock. (Kon ik maar terug in de tijd gaan.)
