Wat is het grootste verschil tussen beat downen beat up?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Beat downis een zelfstandig naamwoord dat een vergelijkbare betekenis heeft als beating. Het verwijst naar fysiek gekwetst worden door iemand gedurende een bepaalde periode. (Eén stoot wordt niet beatinggenoemd, maar meerdere stoten worden beatinggenoemd.) Voorbeeld: The kid gave his bully a beat down. (Het kind sloeg de pestkop knock-out.) Voorbeeld: He beat down the neighborhood bully. (hij sloeg een pestkop van de buurman in elkaar.) Aan de andere kant betekent beat upeen persoon verwonden met een stoot of trap. Het is een veel voorkomende uitdrukking en heeft een vergelijkbare betekenis als assault. Voorbeeld: Those students are beating each other up. (Die leerlingen slaan elkaar) Voorbeeld: Should we call the cops? That person looks like they're beating someone up. (Moet ik de politie bellen? Ik denk dat hij iemand slaat.)