Wat betekent Hold one's peace?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag! Hold your peaceis een veelgebruikt idioom, wat betekent stil zijn of zwijgen. En een soortgelijke uitdrukking is hold your tongue. Deze zin komt vooral veel voor in traditionele huwelijksgeloften! Als je naar westerse bruiloften kijkt, zie je vaak dat de ambtenaar zegt: "Als iemand weet waarom ze bezwaar zouden moeten maken tegen de heilige bruiloft van dit paar, spreek je dan nu uit of zwijg voor altijd." Omdat het echter een relatief oude uitdrukking is, is het alleen te horen op plaatsen die zich richten op traditie, zoals ceremonies, of in oude klassieke films. Net als in deze video. Voorbeeld: You must hold your peace and accept the changes. (Accepteer gewoon de wijziging.) Voorbeeld: The waiter was discreet and held his peace. (de ober was voorzichtig en zweeg)
