Wat is het verschil tussen Particularen certain? Of zijn deze twee woorden verenigbaar?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Particularen certainkunnen in bepaalde situaties door elkaar worden gebruikt. In de eerste plaats betekent de particulardie in de tekst wordt genoemd hetzelfde als specific, dat wil zeggen een specifiek tijdstip. Dus in dit geval, zelfs als je certaingebruikt, is het perfect compatibel, zowel grammaticaal als semantisch. Met andere woorden, particularen certainkunnen in een bepaalde situatie door elkaar worden gebruikt. Zoals ik al eerder zei, is dit echter slechts beperkt tot enkele gevallen. Dit komt omdat, hoewel grammaticaal identiek, deze woorden meerdere betekenissen hebben en in verschillende situaties anders worden gebruikt. particularbetekent bijvoorbeeld dat je wilt dat iets op een bepaalde manier wordt gedaan, of dat je nauwgezet bent. certaindaarentegen betekent ergens zeker van zijn, of er iets over weten, of je zelfverzekerd voelen. Met andere woorden, ze worden in verschillende contexten gebruikt, dus het is niet in alle situaties volledig compatibel. Voorbeeld: He is very particular about how he cleans his car. (Hij is zeer nauwgezet als het gaat om het schoonmaken van auto's) = > betekent nauwgezet Voorbeeld: Are you looking for anything in particular? (Is er iets waar je naar op zoek bent?) = > die naar iets specifieks verwijst. Grammaticaal is het echter niet verenigbaar met certain . Voorbeeld: Are you certain about this? (Weet je dat zeker?) = > Betekenis van Zekerheid Voorbeeld: She uses certain/particular spices in her recipes. (Ze gebruikt een specifieke specerij in haar recepten) = > verwijst naar iets specifieks. Dit is grammaticaal compatibel met certain.
