Ik begrijp dat Mediocregewoon betekent, net als ordinary, maar zou het een negatieve betekenis hebben als het door elkaar zou worden gebruikt?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja dat klopt. Het is duidelijk dat mediocreen ordinary synoniem zijn, maar ze kunnen niet door elkaar worden gebruikt. Dat komt omdat mediocreeen negatieve connotatie heeft dat iets niet uitzonderlijk en gewoon is. ordinarydaarentegen wordt gekenmerkt door te impliceren dat het middelmatig is, maar in sommige contexten is het beter dan gemiddeld. Voorbeeld: It was an ordinary day. I went to work, had lunch, and came home. But It was still a good day. (Het was normaal vandaag, ik ging naar mijn werk, at lunch en ging naar huis, maar het was nog steeds een goede dag.) Voorbeeld: Today was a mediocre day. It wasn't amazing or terrible. (Vandaag was gewoon een normale dag, niet goed of slecht) Voorbeeld: This is an ordinary sandwich, so why do you like it so much? (Het is gewoon een gewone boterham, waarom vind je het zo lekker?) Voorbeeld: All the food I make is so mediocre. I get bored of it. (Alles wat ik maakte was middelmatig, ik ben het beu.)