Is situateeen veelgebruikte uitdrukking om een locatie aan te duiden? Komt locateof situate vaker voor wat betreft de gebruiksfrequentie? Wat is het verschil tussen de twee?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Beide zijn woorden die door elkaar gebruikt kunnen worden. Het woord Locatedwordt gebruikt om een plaats te beschrijven waar iets zich bevindt, en situatedis een specifieker woord dat wordt gebruikt om niet alleen naar het adres te verwijzen en het te beschrijven, maar ook om de omgeving te beschrijven. Locatedwordt vaker gebruikt omdat het een informeler woord is. Voorbeeld: Located The hotel is located between Dam Square and Central Station. (Het hotel ligt tussen de Dam en het Centraal Station) Our office is located in midtown Manhattan. (Ons kantoor bevindt zich in het midden van Manhattan.) Voorbeeld: Situated The building is situated in the bad part of town. (Het gebouw bevindt zich aan de verkeerde kant van de straat) Situated above the valley, the house offers beautiful views. (Het huis ligt in het bovenste deel van de vallei, dus het heeft een prachtig uitzicht.)