Hoe gebruik je de uitdrukking "If I had a nickel for every time, ~"?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Deze uitdrukking is een verkorte versie van de zin if I had a nickel for every time I've heard that, I'd be rich.. In de video vertelt de moeder haar dochter dat ze deze zin te vaak hoort. Deze uitdrukking betekent dat als hetzelfde zo vaak werd herhaald dat je elke keer dat het werd herhaald een munt ontving, je rijk zou zijn geworden. Voorbeeld: If I had a nickel for every time I've lost my keys, I'd be rich. (Als ik elke keer dat ik mijn sleutel verloor een muntstuk had gekregen, zou ik rijk zijn geweest.) In plaats van nickelkan het worden gebruikt als een andere munteenheid, zoals quarter, dimeof dollar. Voorbeeld: If you had a dollar for every time you've been fired, you'd be a wealthy man. (Als u elke keer dat u uit uw bedrijf werd ontslagen $ 1 zou krijgen, zou u rijk zijn.) Voorbeeld: If I had a dime for every time you forgot your homework. (Had je maar 1 dubbeltje elke keer dat je je huiswerk vergat...)
