Waarom wel pretty gooden niet very good?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Pretty goodkan worden gezien als een meer casual en hippe expressie very good. Very goodklinkt een beetje stijver dan pretty good, maar in deze context is het oké om een van beide te gebruiken. Voorbeeld: The movie was pretty good! (De film was best goed!) Afhankelijk van de toon kan pretty goodook worden gebruikt om een gevoel van onwil of more or less aan te geven (precies zo). In dit geval betekent het it was so-so. Ja: A: How is your summer break going? (Hoe brengt u uw zomervakantie door?) B: Pretty good, I guess. (Not bad) (Nou ja, net redelijk.)