Wat bedoelen we met lot? Ik denk niet dat je het over het volume hebt, toch?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is scherp! Lot in lifeverwijst naar de algemene omstandigheden of omstandigheden van iemands leven en wordt vaak gebruikt in een negatieve context. Met andere woorden, als iemand that's just our/my lot in lifezegt, is dat hetzelfde als that's just our luck/fate in life(dat is onze arm, wat dan ook). Voorbeeld: She was under a lot of debt and worked a dead-end job. She was very unhappy with her lot in life. (Ze had schulden en had een baan zonder vooruitzichten; ze was erg ongelukkig met haar eigen kind.) Voorbeeld: I will never be satisfied with my lot in life. I will work hard to improve it if I'm unhappy. (Ik zal nooit tevreden zijn met mijn armen, als ik me ongelukkig voel, zal ik hard werken voor een betere.)