Kun je ons iets meer vertellen over bug?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
bugginis afgeleid van het jargon bugging out(te verrast zijn) en betekent freak out(bang maken) of go crazy(gek worden) over iets. Met deze uitdrukking drukt de verteller zijn gevoelens van paniek uit over een onverwacht probleem dat zich tijdens het diner voordeed. Voorbeeld: I'm bugging out. Did you really see Beyonce at Starbucks? (Ik ben vreselijk nerveus, heb je Beyoncé gezien bij de echte Starbucks?) Voorbeeld: This exam has got me buggin'. I think I'm gonna fail. (Deze test maakt me zo nerveus, ik denk dat ik deze test niet ga halen.)