Kan ik don't fearzeggen in plaats van Fear not?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, fear noten don't have fear, don't be afraidbetekenen hetzelfde. fear notis echter een oude Engelse uitdrukking en wordt zelden gebruikt in modern Engels. De fear notdie hier wordt gebruikt is een vertaling en citaat uit de Bijbel. Daarom heet het hier don't fear, maar het is grammaticaal onjuist, dus don't have fear/don't be afraidis een geschikter woord.