as long asbetekent So long ashetzelfde als?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag. En terecht. Deze twee idiomen zijn idiomen die door elkaar kunnen worden gebruikt in contexten met voorwaardelijke betekenissen. As long as of so long asheeft de betekenis van 'provided that', 'providing that', 'on condition that' (alleen als ~). Voorbeeld: You are allowed to go as long as you let us know when you arrive. (U kunt alleen gaan als u aankomt en ons dit laat weten.) Voorbeeld: You can borrow the car so long as you don't drive too fast. (Als je zegt dat je niet te hard rijdt, kan ik je een auto lenen.) Houd er echter rekening mee dat as long asook in vergelijkende zinnen kunnen worden gebruikt, in tegenstelling tot so long as. Voorbeeld: This snake is as long as my arm. (Deze slang is zo lang als mijn arm.) Voorbeeld: This snake is so long as my arm. (Deze slang is zo lang als mijn arm - een onwaarschijnlijke zin.)
