student asking question

Wat bedoel je met I can't keep it straight?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Keep it straightbetekent voorkomen dat iets overbelast of verwarrend wordt. Hier verwijst de verteller naar zijn dochters die zoveel lessen moeten volgen dat zelfs hij ze niet allemaal kan achterhalen, en hij kan niet voorkomen dat hij hierdoor in de war raakt. Voorbeeld: How many brothers and sisters do you even have?! There are so many I can't keep them straight. (Hoeveel broers en zussen heb je? Voorbeeld: There were so many names to memorize that I had a hard time keeping things straight. (Ik ben in de war omdat er zoveel namen zijn om te onthouden.)

Populaire Q&A's

12/26

Maak de expressie compleet met een quiz!