Wat betekent walk it offhier? Is het hetzelfde als bear with itzeggen (verdragen, verdragen) tegen iemand die tijdens een wedstrijd een lichte blessure heeft opgelopen?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat klopt. De uitdrukking walk it offverwijst naar een poging om de pijn die wordt gevoeld door te lopen te verminderen totdat de pijn verdwenen is, vooral in gebieden zoals de benen of voeten. Het kan in elke situatie worden gebruikt, dus het hoeft niet gerelateerd te zijn aan een spel of sport. Zoals je in deze video kunt zien, spelen we geen spelletjes, maar we kunnen nog steeds het woord walk it offgebruiken. Voorbeeld: I'm sure it's only a bruise. Just walk it off. (Het is maar een blauwe plek, heb geduld met me.) Voorbeeld: You can't walk off a stomachache. Take some painkillers! (maagpijn wordt niet alleen getolereerd, neem pijnstillers!)