Wat betekent On the lam?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
On a lamis een slangterm voor het weglopen van iemand. Het verwijst meestal naar een vlucht als gevolg van een overtreding. Ik weet niet hoe het in het VK is, maar in ieder geval in de VS wordt het niet vaak gebruikt. In de VS wordt het woord runvaker gebruikt. Voorbeeld: The thief was on the lam for a long time. (De dief is al lange tijd op de vlucht.) Voorbeeld: Many criminals are on the lam to avoid prosecution. (Veel criminelen vluchten voor vervolging)