the place whereis deze zin weggelaten? Ik weet niet zeker waarom het onderwerp en het werkwoord na de Is staan.

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De uitdrukking The place where dreams come truewordt vaak gebruikt om naar Disney te verwijzen, maar wordt niet noodzakelijkerwijs in zijn geheel gebruikt. Als we every X's dream come truezeggen, zoals in deze video, bedoelen we dat het een plek is waar mensen die van Xhouden er echt van kunnen genieten. In dit geval betekent dit dat liefhebbers van verhalen dol zullen zijn op deze Chinese bibliotheek en boekhandel. Met andere woorden, the placewordt niet weggelaten. Every x's dream come trueis een uitdrukking die betekent dat een vurige wens of een wens werkelijkheid wordt. Voorbeeld: This Marvel exhibition is every Marvel fan's dream come true. (Deze Marvel-tentoonstelling is de droom van elke Marvel-fan die uitkomt.) Voorbeeld: I won the lottery. It feels like a dream come true. (Ik heb de loterij gewonnen, ik voel me als een droom die uitkomt)