Is het oké om recognizete gebruiken in plaats van Know?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja dat klopt. In deze situatie maakt het niet uit of je recognizegebruikt in plaats van know. Maar dat betekent niet dat de twee woorden elkaar altijd vervangen. Want recognizebetekent dat je je bewust bent van iets of iemand, omdat je het in het verleden een keer hebt gezien of meegemaakt. Aan de andere kant is knowanders omdat het wordt gebruikt wanneer er informatie en vertrouwen over iets is. Voorbeelden van wanneerKnowen recognizecompatibel zijn: Voorbeeld: I recognize/know him from somewhere. (ik denk dat ik hem ergens heb gezien/ ik weet zeker dat ik hem heb gezien) Voorbeeld: I recognize/know this song. (Ik ken dit liedje!) Voorbeelden vanKnowen recognizedie niet met elkaar verenigbaar zijn: Voorbeeld: I don't know. (Ik weet het niet.) Voorbeeld: I recognized her immediately. (Ik herkende haar meteen.)