student asking question

Wat betekent double-barrelled? Is dit een veelgebruikte uitdrukking?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Double-barrelledwordt in het Brits-Engels gebruikt om te verwijzen naar een achternaam met koppelteken. Laten we zeggen dat een man en een vrouw trouwen. Dan krijgen ze een eigen achternaam. Als je gaat trouwen en je achternamen combineert, heet dat double-barrel. Op dit punt wordt de achternaam afgebroken! Daarnaast kan double-barrelook worden gebruikt om te verwijzen naar iets dat twee betekenissen heeft, of iets dat uit twee delen bestaat. Als je bijvoorbeeld double-barrelpistool zegt, verwijs je naar een uitgesteld pistool. Voorbeeld: When we got married, we double-barrelled our surname to 'Smith-Johnson.' (Toen we trouwden, combineerden we elkaars achternaam en noemden we Smith-Johnson.) Voorbeeld: That comment she said was double-barrelled. (Haar opmerking heeft twee betekenissen.) => heeft twee betekenissen Voorbeeld: We have a double-barrelled proposal for the company. The proposal deals with marketing and service. => two aspects or parts. (We stellen het bedrijf op twee manieren voor: marketing en service.) Voorbeeld: He had a double-barrelled shotgun. (Hij had een dubbelloops jachtgeweer.)

Populaire Q&A's

12/27

Maak de expressie compleet met een quiz!