Wat betekent Eye-scratching?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De eye-scratchingverwijst hier letterlijk naar het krabben van iemands oog in het midden van een gevecht. Het verwijst naar de bereidheid om te vechten tegen een vrouw die mogelijk een affaire heeft gehad met haar man. Voorbeeld: I found a scratch on my eye. I don't know where I got it. (Ik zag een kras op mijn oog, ik weet niet waar het vandaan kwam.) Voorbeeld: Oh dear, Jen scratched Micheal's eye when they were fighting. (Oh nee, Jen krabde Michelle's oog in het gevecht.)