Kan ik talkinghier vervangen door telling?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In feite is we're/I'm talkingeen heel alledaagse uitdrukking die kan worden gebruikt om iets te benadrukken. Door hier we're talking ten times your normal crowdte zeggen, benadruk ik dat ik verrast was door het aantal mensen. Het heeft echter niet per se een betekenis, het kan worden opgevat als een uitdrukking voor nadruk! Voorbeeld: Joe got me the biggest bouquet of roses for Valentine's Day. We're talking hundreds of roses! (ik kreeg een enorm boeket rozen van Joe op Valentijnsdag, honderden!) Voorbeeld: I saw so many nice cars on the road right now. I'm talking Lamborghinis and Maseratis! (ik zag net veel leuke auto's op de weg! zoals Lamborghini en Maserati!)